在寒冷的日子里，一道温暖的家常菜总能给人带来无尽的慰藉。今天为大家介绍的是“萝卜炖牛腩”（Braised Radish and Beef Brisket），这道菜色香味俱佳，是冬季餐桌上的一道经典菜肴。通过简单的烹饪方法，您可以在家中轻松制作出这道美味的菜谱。
Ingredients（食材）:
500克牛腩（Beef Brisket），切块
1个大白萝卜（Radish），去皮切块
2片姜（Ginger），拍碎
3根葱（Green Onion），切段
4瓣大蒜（Garlic），拍碎
2汤匙酱油（Soy Sauce）
1汤匙料酒（Cooking Wine）
1茶匙糖（Sugar）
适量盐（Salt），根据口味调整
适量水（Water）或高汤（Broth）
Cooking Method（烹饪方法）:
准备食材：首先将牛腩切成适当大小的块状，萝卜去皮后也切成块状备用。生姜拍碎，葱切段，大蒜拍碎。
Preparation of ingredients: First, cut the beef brisket into appropriately sized chunks, peel and chop the radish. Crush the ginger, chop the green onions into sections, and crush the garlic.
焯水去腥：将牛腩放入沸水中煮2-3分钟，捞出沥干。此步骤有助于去除血水和杂质。
Blanch to remove腥味: Boil the beef brisket in water for 2-3 minutes, then drain. This step helps to remove blood and impurities.
爆香调料：热锅凉油，加入姜、蒜煸炒出香味，随后放入牛腩翻炒至表面微焦。
Sauté aromatics: Heat oil in a pan, add ginger and garlic to stir-fry until fragrant. Then add the beef brisket and stir-fry until the surface is slightly browned.
炖煮入味：加入适量酱油、料酒、糖以及清水或高汤，大火烧开后转小火慢炖1小时左右。期间可适当翻动，确保食材均匀受热。
Simmer to enhance flavor: Add soy sauce, cooking wine, sugar, and enough water or broth. Bring to a boil over high heat, then reduce to low heat and simmer for about an hour. Stir occasionally to ensure even heating.
加入萝卜：待牛腩基本软烂时，加入萝卜块继续炖煮20分钟，直至萝卜变软且吸收汤汁。
Add radish: When the beef brisket is mostly tender, add the radish chunks and continue to simmer for another 20 minutes, until the radish becomes soft and absorbs the broth.
调味收汁：最后根据个人口味加入适量盐进行调味，并开大火收汁至浓稠即可出锅。
Season and thicken sauce: Finally, season with salt to taste and turn up the heat to thicken the sauce before serving.
这道“萝卜炖牛腩”（Braised Radish and Beef Brisket）不仅味道鲜美，而且营养丰富，非常适合全家人一起享用。无论是日常餐桌还是节日聚会，它都是一道不可或缺的美味佳肴。快来试试吧！
This dish of “Braised Radish and Beef Brisket” is not only delicious but also nutritious, making it perfect for family gatherings. Whether for daily meals or festive occasions, it’s an essential delicacy that brings warmth and comfort to all who enjoy it. Give it a try!
文章评论